【MARTABATKAN PARLIMEN KITA, SATU HARI TAK CUKUP】
Parlimen merupakan cabang perundangan Malaysia di mana suara pengundi akan didengar. Dewan ini yang akan menggubalkan undang-undang persekutuan, memeriksa polisi-polisi kerajaan dan meluluskan pengutipan cukai serta perbelanjaan negara kita.
Namun begitu, kerajaan Perikatan Nasional (PN) hanya menjadualkan sidang parlimen buat satu hari sahaja, iaitu pada 18 Mei untuk membentangkan rang undang-undang tertentu bagi bacaan pertama. Keputusan ini dibuat semasa penularan pandemik Covid-19, mungkin dengan hasrat untuk menjaga semua parti dan meratakan lengkung jangkitan Covid-19. Kita haruslah bersoal, adakah institusi yang berprestij ini harus bertindak sedemikian dalam krisis kesihatan global ini? Sebenarnya, dalam keadaan yang tidak menentu inilah, Dewan Rakyat lebih diperlukan untuk bersidang dan membawa negara kita keluar dari kesusahan buat masa ini. Maka, Parlimen tidak harus bersidang sehari sahaja.
Dewan Rakyat harus bersidang dengan satu tempoh masa yang munasabah bagi ahli-ahli Parlimen untuk mengemukakan kerisauan mereka terhadap beberapa isu dan berdebatkan polisi-polisi. Satu sesi Parlimen yang tanpa sebarang usul dan tidak membenarkan perdebatan telah hilang maknanya. Daripada membiarkan cabang pemerintah bebas daripada sebarang semak dan imbang sejak pembentukannya beberapa bulan yang lalu, tindakan yang lebih adil dan saksama adalah membenarkan ahli-ahli Parlimen untuk berbincangkan isu-isu yang perlu dijawab dan melaksanakan prinsip semak dan imbang terhadap cabang pemerintah.
Kami juga bersependapat dengan Majlis Peguam dan banyak lagi pertubuhan perniagaan di luar sana yang menyeru kelulusan akta baharu yang dapat diaplikasikan setelah pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP). Kami boleh mengambil United Kingdom dan Singapura sebagai contoh, mereka baru sahaja meluluskan Akta Coronavirus 2020 dan Akta Covid-19 (Langkah-Langkah Sementara) 2020 masing-masing. Akta-akta ini mengandungi peruntukan dalam larangan berkumpul beramai-ramai, kawalan terhadap gangguan rantai bekalan, insurans kepada kakitangan sektor kesihatan dan perlindungan undang-undang terhadap kewajipan kontrak yang sedia ada. Kesemua ini ialah langkah-langkah bagi mengelakkan kekacauan yang mungkin timbul pada masa akan datang.
Tambahan lagi, keputusan untuk meminta ahli-ahli Dewan Rakyat dari Sabah dan Sarawak untuk bersidang selama satu hari sahaja di Semenanjung Malaysia adalah kurang bijak. Mereka perlu bertolak ke Kuala Lumpur sebelum 18 Mei, dan dikenakan kuarantin wajib selama 14 hari setelah pulang ke Sabah mahupun Sarawak. Oleh itu, dengan memanjangkan tempoh persidangan bagi membincangkan hal-hal mustahak, supaya masa ahli-ahli Dewan Rakyat tidak akan terbazir.
Maka, kami menyeru kerajaan untuk memanjangkan tempoh persidangan bagi sesi akan datang yang merupakan persidangan pertama pada tahun ini, dan juga persidangan pertama setelah Pakatan Nasional mengambil alih kuasa kerajaan pusat. Kerisauan terhadap isu kesihatan dan keselamatan dapat ditangani dengan adanya persidangan Dewan Rakyat secara maya, mahupun persidangan hibrid yang membenarkan kehadiran sesetengah ahli secara fizikal ataupun maya.
Demi Malaysia, persidangan Parlimen perlu dipanjangkan!
#SaveOurParliament
#SatuHariTakCukup
#ExtendParliament
Pautan petisyen : https://www.change.org/p/prime-minister-yab-muhyiddin-yassin-get-parliament-to-sit-for-2-weeks-from-18-may-not-just-1-day
Organisasi Menyokong ：
University of Malaya Association of New Youth (UMANY)
Angkatan Mahasiswa
Demokrat UM
Suara Siswa Universiti Malaya
Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM)
KLSCAH Youth
Gerakan Mahasiswa Maju UPM
Gerakan Pembebasan Akademik
Ikatan Mahasiswa USM
Melaka Youth and Students Evolution (MYSE)
New Era University College Student Union
New Student Movement Alliance of Malaysia
Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia PKPIM
Student Progressive Front UUM
Student Unity Front UKM
TARUC KL Main Campus Student Representative Council
Tunku Abdul Rahman University College of Association of New Youth (TARANY)
UTM – MJIIT Voices
Young Democrats Malaysia (YDM)
Youtar
Youth Era
Beyond Borders
Good Samaritan Kuala Lumpur
Malaysia Action for Justice and Unity (MAJU)
Malaysian Progressives in Australia – MPOZ
Malaysian Progressives United Kingdom
Pertubuhan Solidariti Hijau Kuantan
Persatuan Penduduk Galing Besar
Projek Wawasan Rakyat
Teoh Beng Hock Trust for Democracy
Save Malaysia Stop Lynas
【拯救国会；向一日国会说不】
国会是马来西亚的立法机构。它是人民代议士为人们发声的地方，也是制定法律、检视政策，以及批准政府税收与开支之处。
然而，国盟政府只安排在5月18日召开一日国会，其议程仅限于提呈一些法案的首读。政府有鉴于肆虐的疫情而作出这项决定，或许是出于保证出席者的健康，减少确诊案例的好意。然而，我们质疑：在这全球性的公共健康危机中，这项决定是否让如此神圣庄严的殿堂沦为笑柄？在这非常时刻，国会更是需要被召开，去讨论和解决国家面临的各种问题。
国会应被延长至合理时长，好让议员们针对议题发言和对政策展开辩论，因为一个不允许动议和辩论环节的国会会议是没有意义的。立法机构最主要的作用是探讨紧迫的问题，同时起到监督执政政府的作用，而不是在行政机构已成立数月后仍将之放任不管。
我们赞成律师公会和商业协会所言，即在行动管制令的实施下，我们急需新的法令来保护个人和产业。我们可参考英国的《 2020年冠状病毒法》和新加坡所采取的一系列措施。这些法令主要限制了群聚、控制被打乱的供应链、提供员工的卫生保健和为合同义务在身者提供法律保护。这些条例是用于避免未来可能出现的种种混乱情况。
除此之外，让东马议员为了一日国会特意乘飞机到布城开会时不明智的。当他们返回东马时，还必须接受14天的强制性隔离。因此，为了不浪费东马议员的时间，国会应该被延长来讨论重要事件，让他们得以履行身为国会议员的义务。
因此，我们强烈促请政府延长来临的国会会议。这是今年第一次，也是在国盟政府掌权后的第一次国会会议。若是担心感染病毒的风险，政府大可采取全线上视讯会议制，或是混合会议形式——即只允许一部分的议员出席院会，其余议员通过视讯参与国会。
为了马来西亚，国会必须延长！
#SaveOurParliament
#SatuHariTakCukup
#ExtendParliament
同意联署组织：
马大新青年 UMANY
Angkatan Mahasiswa
Demokrat UM
马大学生阵线 Suara Siswa Universiti Malaya
马大学生会 Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM)
隆雪华青 KLSCAH Youth
博大前进阵线 Gerakan Mahasiswa Maju UPM
Gerakan Pembebasan Akademik
Ikatan Mahasiswa USM
Melaka Youth and Students Evolution (MYSE)
新纪元学生会 New Era University College Student Union
大马新学运联盟 New Student Movement Alliance of Malaysia
Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia PKPIM
北大前进阵线 Student Progressive Front UUM
国大学生团结阵线 Student Unity Front UKM
TARUC KL Main Campus Student Representative Council
拉大青年先锋 Tunku Abdul Rahman University College of Association of New Youth (TARANY)
UTM – MJIIT Voices
Young Democrats Malaysia (YDM)
哟哒议题群 Youtar
势代青年 Youth Era
Beyond Borders
Good Samaritan Kuala Lumpur
Malaysia Action for Justice and Unity (MAJU)
Malaysian Progressives in Australia – MPOZ
Malaysian Progressives United Kingdom
Pertubuhan Solidariti Hijau Kuantan
Persatuan Penduduk Galing Besar
Projek Wawasan Rakyat
赵明福民主基金会 Teoh Beng Hock Trust for Democracy
Save Malaysia Stop Lynas
【SAVE OUR PARLIAMENT, ONE DAY IS NEVER ENOUGH】
The Parliament is the legislative authority of Malaysia. It is the place where the voices of the electorates are represented. It is the place where federal laws are made, where government policies are examined, and where taxes and government expenditures are approved.
Extend the Parliament, and it will benefit the country.
However, the present government had only scheduled a one-day sitting of the Dewan Rakyat on May 18, to table certain legislation for first reading. This decision was made in light of the Covid-19 pandemic, perhaps out of goodwill to protect all parties and keep the curve flat. Nevertheless, we question: would such a one-day sitting of the Dewan Rakyat reduce it to a irrelevant and obsolete ceremony amidst an ongoing global health crisis? By right, during these uncertain times, the Dewan Rakyat should be needed more than ever to convene and steer the country out of the trouble that lies ahead.
There should be a Dewan Rakyat sitting of reasonable duration for its members to voice out their concerns and discuss national matters. A session that does not entertain any motions nor debates is meaningless. It is only fair and just, if not vital that the legislature discuss the pressing issues at hand and play their role in the check and balance mechanism, instead of leaving the executive unchecked since its formation several months ago.
We also echo the voices of the Bar Council and many business associations in saying that there is an urgent need for new legislation to be in place as we emerge from the Movement Control Order. We may look to the United Kingdom and Singapore, who have passed the Coronavirus Act 2020 and Covid-19 (Temporary Measures) Act 2020 respectively. These legislations provide for inter alia, restrictions on public gatherings, control on supply chain disruptions, insurance for healthcare staff and legal protection for existing contractual obligations. All these are paramount to prevent chaos in the days ahead.
Additionally, it is unwise to have the Dewan Rakyat members from East Malaysia to fly over to West Malaysia for a one-day sitting. They will have to board their flight prior to May 18, and upon return to Sabah or Sarawak, be subjected to yet another 14 days of compulsory isolation. Therefore, by extending the sitting and discussing crucial matters, their time would not be wasted and they can carry out their responsibility as the legislature.
Therefore, we strongly urge the government to extend the duration of the Dewan Rakyat sitting for May 18. The concerns over health and safety can easily be erased by having a fully virtual Dewan Rakyat sitting, or by opting for a hybrid Dewan Rakyat sitting – where some members attend the sitting physically while some others are unable to make it virtually.
#SaveOurParliament
#SatuHariTakCukup
#ExtendParliament
Petition link : https://www.change.org/p/prime-minister-yab-muhyiddin-yassin-get-parliament-to-sit-for-2-weeks-from-18-may-not-just-1-day
Endorsing organisations：
University of Malaya Association of New Youth (UMANY)
Angkatan Mahasiswa
Demokrat UM
Suara Siswa Universiti Malaya
Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM)
KLSCAH Youth
Gerakan Mahasiswa Maju UPM
Gerakan Pembebasan Akademik
Ikatan Mahasiswa USM
Melaka Youth and Students Evolution (MYSE)
New Era University College Student Union
New Student Movement Alliance of Malaysia
Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia PKPIM
Student Progressive Front UUM
Student Unity Front UKM
TARUC KL Main Campus Student Representative Council
Tunku Abdul Rahman University College of Association of New Youth (TARANY)
UTM – MJIIT Voices
Young Democrats Malaysia (YDM)
Youtar
Youth Era
Beyond Borders
Good Samaritan Kuala Lumpur
Malaysia Action for Justice and Unity (MAJU)
Malaysian Progressives in Australia – MPOZ
Malaysian Progressives United Kingdom
Pertubuhan Solidariti Hijau Kuantan
Persatuan Penduduk Galing Besar
Projek Wawasan Rakyat
Teoh Beng Hock Trust for Democracy
Save Malaysia Stop Lynas